Para divulgación inmediata: 1ero de octubre, 2010
Contact: Sebastian D’Elia, (908) 527-4419
Tom Plante, (908) 527-4746

“Arte en el Jardín” En Busca de Músicos y Bailarines
En el Jersey Garden Mall, del 8 al 11 de Octubre

Elizabeth, NJ-  Jersey Garden Mall presenta “Arte en el Jardín,”  celebrando el mes Nacional de las Artes el fin de semana del  Día de la Raza. Este evento anual  es coordinado por la Oficina de Asuntos de Herencia y Cultura  que es parte del Departamento de Parques y Renovación Comu-nitaria del Condado de Union. Una presentación multi-cultural de música y danzas, en el Patio del Centro Comercial. Este año las interpretaciones gratis de los artistas comienzan el viernes 8 de octubre y continúan hasta el lunes 11 de octubre.

“Arte en el Jardín es una excelente oportunidad para que el Condado de Union pueda presentar talento local a tan variada audiencia,” nos comenta el Legislador Presidente Daniel P. Sullivan “La Junta de Legisladores del Condado de Union se sienten orgullosos de poder auspiciar este evento anual.”

“Desde su apertura en octubre de 1999, Jersey Gardens se ha convertido en el centro de la comunidad; por lo tanto es el lugar ideal para ser anfitrión de una celebración de las artes en el Condado de Union,” dice Crystal Stell, Directora de Mercadeo del Jersey Gardens. “Estamos muy complacidos con el talento que tenemos aqui en nuestro patio.”

“Nuestra meta es crear conciencia de las artes en el Condado de Union y reconocer a los artistas por sus logros,” continúa explicando la Sra. Stell. “ Nuestros clientes vienen de todas partes del estado y de afuera  — ésta es una oportunidad de mostrar nuestro talento local.”

El Jersey Garden Mall es el más grande de New Jersey, y se encuentra situado en Kapkowski Road, salida 13A del New Jersey Turnpike.

A continuación se encuentra el horario de las presentaciones durante el fin de semana:

Viernes, 8 de octubre

12:30 – 1:30 p.m. Kenny Woods de Summit, cantante y compositor

3:30 – 4:30 p.m. EMET de Elizabeth, Meditación en Movimiento

5:00- 6:00 p.m. Duo de Jazz, Lauren Shub y Hal Hirsch

6:30-7:30 p.m. Dance Dynamics de Elizabeth

Página 2

Sábado, 9 de octubre

11:00 a.m. – Mediodía: Kathleen McMahon de Nursing Wisdom presenta: Gitanos y Genios

12:30 – 1:30 p.m. Herencia Cultural Samaha, Danzas Filipinas

2:00 – 3:00 p.m. Concursantes de Idolos de Elizabeth

5:00 – 6:00 p.m. Jill Cagney de Cranford, cantante y compositor

6:30 – 7:30 p.m. Chino-Americano, Conjunto de Música de Westfield, presentanciones en grupo e individuales

Domingo, 10 de octubre

12:00 – 1:00 p.m. Yasko y Kokonuts de Garwood, Jazz

1:00 – 2:00 p.m. Amigos y Alumnos de la Universidad de Filipina Conjunto de Cuerdas

2:30 – 3:30 p.m. Coro A Capela por Los JerseyAires

3:30 – 4:30 p.m. Teatro de Danza, Kean University

5:00 – 6:00 p.m. Escuela Shubanjali de Artes Escénicas de Scotch Plains, Bailes Indi

Lunes, 11 de octubre

12:30 – 1:30 p.m. Participación de la Audiencia con Bailes Regionales

6:30 – 7:30 p.m. Presentación Musical con Dario Scholis y Adrien Riofrio de Elizabeth

Para más información sobre Arte en el Jardín y otros programas y servicios de la Oficina de Asuntos de Herencia y Cultura del Condado de Union, contactar la oficina al 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202, teléfono (908) 558-2550 o por correo electrónico culturalinfo@ucnj.org

-end-