Para divulgación inmediata: 16 de junio, 2010
Contact: Sebastian D’Elia, 908-527-4419
Wayne Avery, 908-527-4742

El Condado de Union Anuncia el Programa de Vales del Mercado de  Productos Agrícolas para los Júbilados

ELIZABETH,NJ —La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy que estará participando de nuevo en el Programa Mercado de Productos Agrícolas que ofrece Vales para comprar frutas y vegetales  frescos a los residentes de la tercera edad. Este programa está patrocinado por el Departamento de Agricultura (USDA) y coordinado por Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes del Estado de New Jersey. Dándole la oportunidad a los residentes de 60 años en adelante que califiquen a obtener frutas y vegetales cosechados en New Jersey.

“Estoy muy complacido de que se hayan aprobado más fondos para este programa de asistencia nutricional a nuestros envejecientes a lo largo del Condado de Union,” nos comenta el Legislador Presidente Daniel P. Sullivan. “Nuestros envejecientes se beneficiarán añadiendo vegetales frescos en sus dietas, y también se ayuda de esa manera a los campesinos y sus familias del Estado Jardín que hacen un buen trabajo.

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $20.00, el individuo debe ser residente del Condado de Union. El ingreso anual debe ser no más de $20,036 y si es un matrimonio $26,955. Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

Se pueden inscribir con anticipación y las planillas pueden ser obtenidas en los Centros de Retirados.

A continuación aparecen las fechas y los lugares del Mercado Agrícola para los meses de junio y julio.

• Martes, 29 de junio, Elizabeth Farmers Market, Union Square Plaza, Elizabeth Ave y High Street. Los Vales están disponibles de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. El Mercado estará presente de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.
• Miércoles, 7 de julio, Casano Community Center, 314 Chestnut Street, Roselle Park. Los Vales están disponibles de 1:00 a 3:00 p.m. el Mercado estará en el estacionamiento Gazebo, Chestnut Street y East Grand Avenue de 1:00 a 6:00 p.m.
• Viernes, 9 de julio, Hillside Senior Center, 265 Hollywood Avenue, Hillside. Los Vales están disponibles de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía. No habrá Mercado en este lugar.
• Lunes, 12 de julio, O’Donnell Dempsey Center, 622 Salem Avenue, Elizabeth. Los Vales están disponible de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía, y el Mercado estará presente de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
• Jueves, 15 de julio, Bethel AME Church, 241 Hilton Avenue en la sección Vauxhall de la Ciudad de Union. Los Vales están disponible de 9:00 a 11:30 a.m. no habrá Mercado en este lugar.
• Miércoles 21 de julio, Union Senior Center, 968 Bonnell Court, Union. Los Vales están disponibles de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. y los omníbus los transportarán hasta Kean University donde se encontrará el Mercado.
• Viernes, 23 de julio, Primera Iglesia Bautista, Prince Street y Union Avenue en Elizabeth. Los Vales están disponibles de 9:00 a 12:00 del mediodía, y el Mercado de 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.
• Lunes, 26 de julio, Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Avenue, Linden. Los Vales están disponibles de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía, y el Mercado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
• Miércoles 28 de julio, Plainfield Senior Center, 200 East Front Street, Plainfield. Los Vales están disponibles de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. el Mercado estará presente durante el mismo horario.

Para obtener más información, pueden llamar a la División de Envejecientes del Condado de Union 1-888-280-8226, o (908) 527-4870 / (908) 527-4872.

-end